Apel la decență! Scrisoare deschisă

 

Nota redacției:

Al doilea material publicat de Libertatea prezintă informații despre opera Gabrielei Melinescu, așa cum solicitam în apelul nostru. Credem în continuare că primul material nu respectă dreptul la demnitate al scriitoarei Gabriela Melinescu, că încalcă normele etice și deontologice ale jurnalismului și că ar trebui retras.

 

În atenția:

Cotidianului Libertatea,

Coordonatorului editorial Cătălin Tolontan,

Redactorului-șef Iulian Enache,

Jurnalistei Florinela Iosip,

Fotografei Eli Driu,

 

                                                                        Apel la decență!

Scrisoare deschisă

 

În data de 21 mai 2020 ați publicat articolul Marea iubire a lui Nichita Stănescu, poeta Gabriela Melinescu, stă într-un azil din Stockholm, izolată în fața Covid-19 și zăvorâtă în propria suferință (https://www.libertatea.ro/stiri/gabriela-melinescu-iubire-nichita-stanescu-azil-stockholm-3006404).

Modalitatea în care ați ales să prezentați personalitatea Gabrielei Melinescu încalcă dreptul acesteia la demnitate umană și îi aduce grave deservicii în modul în care este receptată de către publicul român.

Articolul publicat:

  1. Reprezintă un abuz: scriitoarea Gabriela Melinescu nu și-a putut exprima în nici un moment acordul sau dezacordul atât cu privire la materialul realizat, cât și cu privire la modalitatea în care a fost prezentată. Faptul că tutorele legal și-a dat acordul pentru publicarea materialului nu face acceptabil actul de a infantiliza o persoană, de a-i confisca reprezentarea publică și de a îi expune vulnerabilitatea.
  2. Încalcă grav demnitatea umană: Articolul acordă o largă atenție stării fragile de sănătate, condițiilor în care locuiește, în defavoarea prezentării contribuției scriitoarei la cultura română.
  3. Este sexist: încă din titlu, articolul o transformă pe scriitoarea Gabriela Melinescu într-un accesoriu, care ar fi demn de atenție doar prin asocierea cu un bărbat și prin prisma relației de iubire pe care a avut-o cu acesta. O consecință a acestei atitudini este că personalitatea scriitoarei și contribuția acesteia la cultura română sunt aruncate în derizoriu.
  4. Încalcă dreptul la intimitate – articolul prezintă în detaliu starea de suferință a unei persoane în vârstă, aducând în spațiul public aspecte ce țin de intimitatea unei persoane.

Din toate aceste motive, solicităm ziarului Libertatea, conducerii acestuia și jurnalistelor să își ceară scuze și să retragă articolul.

Am vrea să încheiem apelul nostru prin a sublinia contribuția la cultura română adusă de Gabriela Melinescu și a încuraja publicul român să îi citească cărțile.

Gabriela Melinescu este o scriitoare importantă a literaturii române contemporane. A debutat în 1965 cu volumul de poezii „Ceremonie de iarnă”. Este unul dintre reprezentanții primului val al generației ’60, alături de poeți ca Ana Blandiana, Marin Sorescu sau Ileana Mălăncioiu. Împreună cu ei, Gabriela Melinescu este responsabilă pentru reconectarea expresiei poetice autohtone la sursele modernismului literar interbelic, în care reflexivitatea limbajului se îndreaptă către reprezentarea conținuturilor psihice și spre o sintetizare a experienței personale prin intermediul abstracției literare.

A publicat numeroase volume de poezie: Ființele abstracte (1966), Interiorul legii (1968), Boala de origine divină (1970), Jurământul de sărăcie, castitate și supunere (1972), Împotriva celui drag (1975). După emigrarea în Suedia din 1975, va publica cinci volume de poezie și nouă de proză în suedeză, dintre care amintim: Zeul fecundității (1977), Lupii urcă în cer (1981), Omul pasăre (1991)

Pentru că și-a dorit a fi o punte între culturile suedeză și română, traduce în și din ambele limbi: Strindberg, Swedenborg, Katarina Frostenson, Birgitta Trotzig, Ileana Mălăncioiu, Nichita Stănescu, Mircea Eliade. Între 2003 și 2010 îi apar la editura Polirom mai multe volume din Jurnalul Suedez. Primește premiul Albert Bonniers Opera Omnia în 2001, premiul Nichita Stănescu al Academiei Române în 2002, Premiul Academiei Suedeze pentru introducerea literaturii suedeze în străinătate, iar în 2006, primește Premiul Național „Mihai Eminescu” Opera Omnia.

Pentru că noi credem că fiecare persoană are dreptul la propria reprezentare în public, încheiem apelul prin a-i da cuvântul scriitoarei Gabriela Melinescu.

Într-un interviu în care a fost întrebată despre ce înseamnă „conștiința datoriei”, Gabriela Melinescu răspunde „Să fii moral, să nu fii sedus de vreun avantaj cât mai mic. Și să fii cât mai activ, în sensul că nu poți să nu trăiești cu timpul tău. Avem datoria să fim deschiși și cinstiți (…)”.

 

Semnatari:

Andrei Anastasescu, traducător

Ramona Băluțescu, jurnalistă și scriitoare

Oana Boca Stănescu, Fondator, Managing Director la Headsome Communication

Șerban Cionoff

Cosmin Ciotloș, critic literar, lector doctor la Facultatea de Litere, Universitatea din București

Mariana Codruț, poetă

Dumitru Augustin Doman, critic literar

Cezar Gheorghe, critic literar, Lector doctor, Centrul de Excelență în Studiul Imaginii, Universitatea din București

Anastasia Gavrilovici, poetă

Vasile Gârneț, poet, directorul revistei Contrafort

Andrei Gorzo, critic de film, Conferențiar universitar UNATC

Florin Hălălău, poet

Daniela Hendea, poetă, redactor Prăvălia Culturală

Cristina Hermeziu, jurnalistă și scriitoare

Emanuela Ignățoiu-Sora, co-fondatoare Romanian Literature Now

Daniela Ionescu, traducătoare

Elena Kieken

Claudiu Komartin, poet

Christine Leșcu, jurnalistă

Ana Lungu, regizoare

Alexandra Medaru, scriitoare

Laura Mesina, Conferențiar Univ. Dr., Centrul de Excelență în Studiul Imaginii, Universitatea din București

Adina Mocanu, traducătoare

Ioana Nicolaie, scriitoare

Ovidiu Nimigean, scriitor

Cosmin Perța, scriitor

Alina Purcaru, poetă și critic literar

Radu Părpăuță, prozator

Corina Sabău, scriitoare

Octavian Soviany, scriitor

Cecilia Ștefănescu, scriitoare

Maria-Denise Theodoru, jurnalistă

Alexandra Turcu, scriitoare

Oana Ursache

Radu Vancu, scriitor

Miruna Vlada, scriitoare, lector doctor SNSPA

 

7 thoughts on “Apel la decență! Scrisoare deschisă

  1. Salut și susțin acest demers menit să sancționeze, în temeiul rigorilor elementare ale profesiunii de ziarist, această pur și simplu inacceptabilă încălcare a dreptului la intimitate și la imagine, cu atât mai mult cu cât este vorba despre Gabriela Melinescu, personalitate emblematică a literaturii române.

  2. Semnez această petiție împotriva dezumanizării, indecenței și nemernicii. Oricine are dreptul la o bătrânețe demnă. Oricine are dreptul la purtarea bolilor venite dimpreună cu vârsta. Când este vorba însă despre o scriitoare pe nedrept uitată și ignorată, când ar trebui să o revendicăm cu hotărâre, poporul nostru o transformă în știre de tabloid. Revoltător.

  3. O necesară corecție, o atitudine corectă în prezentarea unei scriitoare care nu are nevoie de zeu tutelar!

    1. Excelenta, DREAPTA și călduroasă luare de poziție! Cred ca ar fi foarte binevenita reeditarea unor volume de poezii ale excelentei și frumoasei poete .

  4. Ce prostie de apel… Slavă Domnului că “Libertatea” nu ține cont de el și că nu retrage un material poate un pic riscant, dar fără doar și poate bine scris.

  5. Semnez această petiție și subliniez NECESITATEA decenței pe care, se pare, că mulți trebuie să o (re) învețe!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *