În 26 iunie 2026 a avut loc Festivalul Civic Pen România, ediția a treia. Prima parte a acestei ediții a fost dedicată câtorva scriitori ucraineni traduși în limba română. Au prezentat: Miruna Vlada, Ruxandra Cesereanu, Mihai Vacariu și Radu Vancu.
Scriitorii prezentați au fost :
Victoria Amelina, Femei în război. Jurnal întrerupt pe frontul ucrainean, traducere de Andreea Niță, Iași, Polirom, 2026
Oksana Stomina, Înainte de zori. Un altfel de jurnal al rezistenței ucrainene, traducere de Mihaela Herbil, Cluj, Editura Școala Ardeleană, 2026
Victoria & Pavel Matiușa & Doan Bui, Scrisori de dragoste și de război, traducere de Alina-Daniela Marinescu, București, Editura Spandugino, 2025
Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război, traducere de Mihai Hafia Traista, Iași, Editura Muzeelor Literare, 2025
Acestor cărți li s-a adăugat volumul semnat de scriitorul columbian Hector Abad Faciolince, Acum și în ceasul morții, traducere de Anca Coman-Doicin, București, Editura Curtea Veche, 2026, o carte despre moartea Victoriei Amelina.
A doua parte a Festivalului Civic Pen România a fost dedicată unui maraton de poezie, moderat de Cosmin Perța. Au recitat: Daniela Crăsnaru, Mina Decu, Nichita Danilov, Iustin Butnariuc, Florin Balotescu. O poezie confesională de calitate, poete și poeți cu stiluri, idei și din generații diferite. Exact ce trebuia pentru a avea la îndemână poezie contemporană românească.
Pe 24 iunie 2026, s-a desfășurat online reuniunea Comitetului Tineri Scriitori (Young Writers Committee) al PEN International, cu tema Youth Solidarity: Thinking Globally, Acting Locally. Au participat peste 40 de reprezentanți, atât ai comitetelor naționale YWC, cât și ai diverselor centre PEN în general. Pen Club România a fost reprezentat de Florin Balotescu.
Întreaga întâlnire a stat sub semnul necesității de a acorda o mai mare atenție acțiunilor locale, nu doar celor globale; în acest sens, devine vitală menținerea unei bune comunicări în comunitatea PEN și angrenarea unor resurse cât mai diverse, întrucât principala problemă o constituie volumul considerabil de muncă benevolă în ceea ce privește redactarea documentelor și a comunicatelor, căutarea sponsorilor pentru eliminarea constrângerilor financiare, ca și sprijinirea efectivă a organizațiilor PEN locale, aflate în zone afectate de conflicte, limitarea libertății de exprimare și opresiune. A fost subliniat rolul cheie jucat de platforma Tomorrow Club, prin care se reunesc voci de scriitori de pe toate continentele (https://www.tomorrowclub.
Momentul Empty Chair i-a fost dedicat scriitorului și activistului civic Wai Moe Naing (PEN Myanmar, n. 1995), care execută o sentință totalizând 74 de ani de detenție; prezentarea a fost făcută de Hanna Khosravi (PEN America): https://www.pen-international.
Un moment esențial a fost prezentarea documentelor din seria PEN International Case List – cel mai amplu registru al atacurilor asupra libertății de expresie, de către Ross Holder, Head of Research, Policy and Advocacy, PEN International (https://www.pen-international.org/case-lists).
